Dobré ráno, je nedeľa,20.máj 2012.Meniny má Bernard, zajtra Zina
Dobré ráno, je nedeľa,20.máj 2012.Meniny má Bernard, zajtra Zina
Dňa 5.júna 2011sa v priestoroch Mestského kultúrneho strediska v Stryžawe v Poľsku, uskutočnil Poľsko – Slovenský deň tradícií a kultúry. Myšlienka organizácie tohto podujatia sa rodila postupne počas stretnutí slovenských a poľských priateľov z oboch strán hraníc, až nakoniec prerástla do podoby projektu, ktorý bol podporený z Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko – Slovensko v rámci tzv. fondu mikroprojektov. Cieľom projektu „Poľsko – Slovenského dňa tradícií a kultúry“ je integrácia obyvateľov po obidvoch stranách Babej Hory, prostredníctvom spoznávania tradícii obidvoch regiónov v oblastiach ako sú hudba, gastronómia, či tradičné remeslá. Hudba prezentovaná počas tohto podujatia bola spleťou Goralského a Slovenského folklóru. Hudobné vystúpenia oživili tiež gajdy (dudy), ako aj goralské husle s charakteristickými spevmi.
V programe kultúrneho podujatia vystúpili:
Účastníci podujatia si mohli zakúpiť originálnu pamiatku od ľudových umelcov, zabaviť sa vo Veselom mestečku. Veľkému záujmu účastníkov sa tešila najmä ochutnávka tradičných jedál našich predkov, ktoré pripravili kuchárky zo Slovenska, ako aj z Poľska. Vďaka nim tak bolo možné ochutnať „syrové korbáčiky, chlieb so šmalcom, bryndzové halušky so škvarkami, pirohy s rôznymi náplňami a stryžavskú hustú polievku (žurek)“.
Fotogaléria k článku
Polsko - Słowacki Dzień Tradycji i Kultury
5 czerwca br. na placu Gminnego Ośrodka Kultury w Stryszawie bawiono się przy dźwiękach muzyki z Polski i Słowacji. Pomysł organizacji wspólnej imprezy zrodził się w roku 2010 podczas spotkania w Urzędzie Gminy w Oravskiej Polhorze. Złożyliśmy wniosek do Stowarzyszenia „Region Beskidy”, na który zostały przyznane środki na realizację mikroprojektu pn. „Polsko-Słowacki Dzień Tradycji i Kultury”. Celem projektu jest integracja mieszkańców po obu stronach Babiej Góry, poznanie tradycji obu regionów, zarówno muzycznych jak i kulinarnych oraz rękodzielniczych.
Muzyka prezentowana w tym dniu na scenie to przeplatanka góralskiej muzyki z Polski i Słowacji, dlatego też oprócz typowo góralskich skrzypiec zabrzmiały słowackie dudy.
Impreza rozpoczęła się o godz. 14.00 występem zespołu „Kozinianie” z Mucharza oraz „Holników” z Sidziny. Tuż po nich na scenie pojawił się zespół „Stryszawskie Gronicki” oraz „Lubniczanki” z Lachowic. Wśród polskich zespół ludowych wystąpili jeszcze: „Juzyna”
z Zawoi, Polana Makowska z Makowa Podhalańskiego oraz „Romanka” z Sopotni Wielkiej.
Zaproszone zespoły regionalne ze Słowacji zaprezentowały taniec, śpiew oraz grę
na tradycyjnych instrumentach ludowych. Na scenie pojawił się Zespół Regionalny
z Oravskej Polhory i Suchej Hory, Zespół Regionalny „Goral” z Suchej Hory oraz Zespół „Kamenčan”z Zákamenného.
Licznie zebrani na placu uczestnicy imprezy mogli zakupić oryginalną pamiątkę od twórców ludowych, oraz zabawić się w wesołym miasteczku. Dużym zainteresowaniem cieszyła się degustacja potraw regionalnych przygotowana przez gospodynie polskie i słowackie. Można było spróbować m.in. serki „korbaczki”, kluski z bryndzą i skwarkami, chleb ze smalcem, pierogi i żurek stryszawski.
Polsko – Słowacką imprezę zakończył koncert zespołu folkowego „TURNIOKI”.
Organizator: Gminny Ośrodek Kultury w Stryszawie
Partner: Obec Oravska Polhora
PATRONAT MEDIALNY:
- Kurier Stryszawski
- Gazeta Krakowska
- Małopolska Kronika Beskidzka
- eduskrypt.pl
- Radio Kraków
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w 85% w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013 oraz z budżetu państwa w 10% za pośrednictwem Euroregionu Beskidy.
 |
 |
 |
